Дополнительное соглашение о расторжении договора по соглашению сторон: Как правильно и безопасно расторгать договоры

Содержание

Дополнительное соглашение о расторжении дополнительного соглашения

Порядок, в соответствии с которым происходит расторжение дополнительного соглашения

Для того, чтобы какой-либо документ потерял свою силу и был расторгнут, должны иметься веские основания, позволяющие прийти к данному решению. Например, в случае с расторжением дополнительного соглашения имеются свои особенности. Так, стороны могут решить расторгнуть само дополнительное соглашение при этом не затрагивая самого договора, к которому было составлено данное соглашение.

Расторжение дополнительного соглашения может произойти в связи со следующими причинами:

  • стороны единогласно выразили желание прервать свои деловые отношения;
  • время действия соглашения подошло к концу;
  • в силу сложившихся обстоятельств участники соглашения вынуждены прервать его срок действия;
  • по факту увольнения служащего с его рабочего места расторгается договор заключенный с ним, а вместе с договором и дополнительное соглашение к нему;
  • другие случаи, предусмотренные законом для расторжения дополнительного соглашения.

Когда работодатель расторгает соглашение со служащим, он обязуется вручить письменно уведомление, под которым работник должен поставить свою подпись. Если же работник не согласен с решением начальства, то в таком случае составляется акт. Когда уведомление о расторжении договора заверяется подписью обеих сторон, то служащий должен отнести его в канцелярию, где ему присваивается порядковый номер.

Если же работник составляет акт об отказе с уведомлением работодателя по поводу расторжения соглашения, то в таком случае им составляется письмо на личную почту или почтовый адрес компании. Когда стороны поступают в согласии с вышеприведенными нормами, то в таких ситуациях можно считать, что все шаги проделаны в соответствии с законодательными нормами.

Это в свою очередь позволит обеспечить свою безупречность в случае судебного разбирательства. Зачастую именно трудовые споры чаще всего возникают между работниками и работодателями. Они могут тянуться долгие годы и отнимать немало сил времени и денежных затрат. Поэтому, действуя в согласии с заведенным порядком можно в любом случае обезопасить себя от последствий после расторжения договоров и соглашений.

Расторжение дополнительного соглашения по взаимному решению сторон

Договоры и дополнительные соглашения к ним, являются неотъемлемой частью хозяйственной и финансовой деятельности. Их используют для заключения отношений на определенных условиях, что помогает достичь стабильности во взаимодействиях друг с другом. Дополнительные соглашения же, берут на себя роль вспомогательного инструмента, благодаря которому можно внести изменения по получению взаимного согласия от делового партнера и далее придерживаться намеченного плана действия.

Если изменение договора — это всего лишь сформулированные под иным ракурсом условия по которым далее будет действовать договор, то расторжение договора – это преждевременное прекращение его действия.

Расторжение договора может происходить с согласия обеих сторон, а может быть и одностороннем. Если все участники соглашения пришли к решению о прекращении сотрудничества и выполнения обязанностей друг перед другом, то такое завершение отношений будет подразумевать полное окончание деловых связей и потерю прав. Соглашение может быть расторгнуто или изменено с помощью отступных или новации. Такое решение вопроса называется сделкой.

Если только одна сторона выражает желание прекратить действие соглашения, то его расторжение может произойти только посредством решения суда.

Зачастую дела о расторжении ранее заключенного соглашения можно встретить в предпринимательской деятельности. Самой распространенной причиной для прекращения действий на условиях договора является несоблюдение одним из участников пунктов соглашения. Тот участник договора, который пострадал от своего партнера, не соблюдавшего установленных правил, имеет право расторгнуть как сам договор, так и дополнительного соглашения.

Он может воспользоваться правом расторжения договора посредствам решения суда. Однако, до того как обратиться в суд, данный участник договора обязательно должен уведомить своего партнера о своем намерении. Таким образом, если по факту получения уведомления вторая сторона будет согласны расторгнуть соглашение, то тогда его действие будет прекращено на основании взаимного согласия сторон. Только после получения отказа от своего партнера, участник соглашения имеет полное законное право обратиться в суд.

Благодаря расторжению соглашения по взаимному решению, обе стороны имеют возможность спокойно и быстро уладить свои дела и прийти к лучшему решению для дальнейшего разрыва своих деловых отношений.

Еще одной распространенной причиной для прекращения действия соглашения, является потеря интереса кого-то из участников к предмету договора. В таком случае стороны также могут расторгнуть договор и дополнительное соглашение по обоюдному решению. Для этого важно поступить следующим образом:

  • составляется дополнительное соглашение о расторжении, документ должен полностью соответствовать форме первичного договора и соглашения;
  • составленный документ изначально направляется в сторону партнера, после чего ситуация решается на основании взаимного соглашения;
  • дополнительное соглашение о расторжении направляется в суд, если партнер изъявляет отказ о расторжении или внесении изменений;
  • документ также может быть направлен в суд, если вторая сторона не дала своего ответа в течение тридцати суток или срока, указанного в условиях договора.

Данные условия могут регулироваться самостоятельно. Это означает, что участник договора сам может исходя из сложившейся обстановки решать, каким образом он будет далее действовать.

Если говорить о договоре купли-продажи, то тут участниками договора выступают продавец и покупатель. Продавец имеет право отказаться от исполнения своих обязательств в том случае, если покупатель не заплатил за товар, не оплатил предоплату или не явился за заказанной им продукцией.

Соглашение о расторжении договора – это документ, который подтверждает прекращение договорных отношений между контрагентами. Документ подписывают, когда оба бизнес-партнера решают отказаться от сделки до истечения срока действия основного договора. Такое расторжение сделки – наименее конфликтный способ отказа от нее. Это проявление свободной воли обеих сторон, хотя инициатива о прекращении исходит от одной из них.

Не имеют правового значения причины, по которым контрагенты отказываются сотрудничать. Документ можно подписать, даже если одна из сторон нарушила обязательства. Однако это лишает сторону, которая добровольно согласилась прекратить сделку, возможности впоследствии потребовать через суд каких-либо дополнительных возмещений от нарушителя.

Сколько одна из сторон заплатит другой и каковы иные последствия добровольного прекращения, оговаривают в документе о расторжении договора. Кроме того, в основном договоре может присутствовать пункт о последствиях пообного расторжения. Участник сделки сможет истребовать по суду только такие выплаты, если контрагент не перечислит средства. Но неустойку за существенное нарушение условий сделки взыскать не получится.

Соглашение о расторжении договора поставки

Перед тем, как заключать дополнительное соглашение о расторжении договора, необходимо проверить, нет ли запретов и ограничений, которые сделают соглашение недействительным (п. 1 ст. 450 ГК РФ). В ряде случаев закон прямо запрещает отказаться от сделки таким способом. Например, это исключено для случаев, когда сделку заключили в пользу третьего лица, которое не согласно с досрочным расторжением (п. 2 ст. 430 ГК РФ).

Если есть необходимость отказаться от договора, в котором запретили добровольное расторжение, сначала нужно внести изменения в это условие, исключить запрет из текста. Для этого оформляют специальное допсоглашение. И только после того, как в основной договор внесут изменения, стороны будут вправе подписать соглашение о расторжении договора – с учетом условий, которые внесли в ходе изменений.

Соглашение о расторжении договора подряда

Перед заключением дополнительного соглашения о расторжении договора по соглашению сторон проводят переговоры. На этот процесс распространяются правила преддоговорной ответственности (ст. 434.1 ГК РФ). В ходе переговоров стороны выбирают условия, на которых завершат сделку. Все условия, которые устраивают контрагентов, необходимо фиксировать письменно, при необходимости направлять протокол разногласий.

В соглашение включают:

  1. Условие о добровольном расторжении договора. Обратите внимание на формулировку, из нее должно однозначно следовать, что контрагенты именно отказываются от сотрудничества, а не выражают намерение сделать это в будущем.
  2. Данные о договоре, действие которого стороны хотят прекратить: номер документа и дату подписания.
  3. Условия о компенсации в пользу той или иной стороны, о возврате исполненного и т. п. То есть все условия, на которых контрагенты завершают сделку. Если соглашение решили подписать из-за того, что участник сделки нарушил ее условия, это следует указать. Иначе вторая сторона не сможет потребовать возмещения за это. Нужно учесть применимость норм ст. 393.1 и ст. 524 ГК РФ. Также следует соблюдать принцип эквивалентности встречных предоставлений.
  4. Данные о моменте расторжения. Это может быть дата подписания соглашения или иной день, который укажут особо. Если дата прекращения сделки не совпадает с датой подписания соглашения о расторжении, стороны будут обязаны выполнять условия договора до наступления указанного момента.

Соглашение о расторжении договора подписывают уполномоченные лица с обеих сторон. Следует проверить актуальность этих полномочий. Если от имени контрагента действует представитель по доверенности, в доверенности должно быть сказано, что он вправе заключать и расторгать сделки от имени компании. также проверьте срок действия доверенности.

Профессиональная справочная система для юристов, в которой вы найдете ответ на любой, даже самый сложный вопрос.
Попробуйте бесплатный доступ на 3 дня {amp}gt;{amp}gt;

Расторгнуть контракт по соглашению сторон – это процедура, при которой можно прервать действие контракта, до срока наступления исполнения обязательств двух сторон. Общий порядок по расторжению контракта прописан в ГК РФ и регламентируется 44 ФЗ.

Контракт расторгается по соглашению двух сторон

на основании 44 ФЗ, для этой процедуры был создан особый порядок. В 44 ФЗ указан порядок по одностороннему расторжению между участниками закупки, которыми выступают поставщик и заказчик. Подробнее о том как происходит расторжение контракта по 44 ФЗ читайте

в этой статье.

На основании ст 95 44 ФЗ

расторжение госконтракта по соглашению сторон

обозначается как способность перестать выполнять обязательства по госконтракту с обязанностями, которые налагаются по документу на госзаказчика и поставщика.

Стоит отметить, что общий порядок выполнения действий не разработан, поэтому при расторжении контракта необходимо обратиться за помощью и соблюдать правила ГК РФ. В главе 29, в ней указаны общие процессы и механизмы расторжения и последствия, которые могут последовать при завершении выполнения обязанностей сторон.

Данная процедура расторжения контракта на основании 44 ФЗ предусматривает, что при процедуре выполнения обязательств происходит изменение тех или иных требований по контракту. Именно на основании данных изменений исполнение контракта стало невыгодным по сравнению изначальными ожиданиями от заключения контракта со стороны заказчика и поставщика. Мы оказываем помощь по комплексному сопровождению при участии в закупках и помогаем заключать выгодные контракты.

Алгоритм расторжения госконтракта выглядит следующим образом:

Во первых необходимо будет определить ситуации. Все ситуации по которым происходит расторжение контрактов, на уровне законодательства не предполагают, но по 44 ФЗ предусматривается односторонний порядок расторжения.

Основными ситуациями при которых происходит расторжение контракта перечислены далее:

  • если госзаказчик больше не нуждается в поставке или в оказании услуг;
  • если поставщик больше не в силах выполнять свои обязательства по независящим от него причинам, к примеру из-за форс-мажорных случаев

Если поставщиком были нарушены требования контракта, тогда заказчик не может претендовать на

взаимное расторжение контракта

. Поставщиком могут быть нарушены следующие обязательства: нарушение сроков поставок продукции или если она имеет ненадлежащее качество. При возникновении данной ситуации, заказчик может оформить расторжение одностороннего контракта или расторгнут контракт при помощи вердикта суда.

При нарушении обязательств контракта предусматриваются определенные штрафные санкции при которых могут быть начислены штрафы, пени ил поставщик будет внесен в РНП.

Во вторых потребуется оформить письмо о расторжении контракта по согласию сторон, которое будет соответствовать 44 ФЗ. В документальном виде необходимо будет оформить завершения выполнения обязательств заказчика и поставщика и указать их согласие о завершении правоотношений.

Не знаете как составить соглашение о расторжении контракта по 44 ФЗ?

         Обратитесь в наш “Центр”, мы оказываем помощь в подготовке любой закупочной документации!

Обратиться за бесплатной консультацией

3. Дополнительное соглашение о расторжении контракта

Соглашение об расторжении контракта

должно быть оформлено в письменном виде в двух экземплярах, которые должны обладать равнозначной юр силой.

Один экземпляр должен иметься у поставщика, а второй у заказчика. Наш “Центр” предоставляет услугу по подготовке любой закупочной документации, подробнее о данной услуге смотрите

по указанной ссылке.

Дополнительно необходимо будет указать следующие сведения: контакты двух сторон, составленный вывод о взаимном решении, он составляется на основании ч 8 44 ФЗ и ч 1 ст 450 ГК РФ с пометкой пункта договора, указывается общий объем выполненных обязательств с пометкой суммы, общий объем и суммы не исполненных обязательств, отсутствие наличия претензий от двух сторон, реквизиты, подписи двух сторон.

4. Видео-инструкция расторжение по соглашению сторон

Для гарантированного результата в тендерных закупках Вы можете обратиться за консультацией к экспертам Центра Поддержки Предпринимательства. Если ваша организация относится к субъектам малого предпринимательства, Вы можете получить целый ряд преимуществ: авансирование по гос контрактам, короткие сроки расчетов, заключение прямых договоров и субподрядов без тендера. Оформите заявку и работайте только по выгодным контрактам с минимальной конкуренцией!

Соглашение об расторжении контракта

должно быть оформлено в письменном виде в двух экземплярах, которые должны обладать равнозначной юр силой.

Один экземпляр должен иметься у поставщика, а второй у заказчика. Наш “Центр” предоставляет услугу по подготовке любой закупочной документации, подробнее о данной услуге смотрите

по указанной ссылке.

Последствия расторжения дополнительного соглашения

Принимая решение о расторжении соглашения стороны должны признать, что поскольку они освобождаются от своих прежних обязанностей, они также теряют свои права.

Расторжение соглашения приводит к следующим последствиям:

  • обязательства и права указанные в соглашении теряют свою силу;
  • прекращение действия соглашения наступает в момент подписание соглашения о расторжении;
  • прекращение действия соглашения наступает по решению суда;
  • если расторжение происходит по причине несоблюдения одной из сторон условий соглашения, то тогда бывший деловой партнер имеет полное право требовать возмещение убытков.

Односторонний отказ от исполнения обязательств по условиям соглашения

Зачастую ситуация с отказом от исполнения условий соглашения одной из сторон, касается гражданско-правовых договоров и соглашений по займу, банковским счетам и многим другим видам договоров. То, что с течением времени стороны могут воспользоваться правом внести изменения в договор с помощью дополнительного соглашения или вовсе расторгнуть его, прописывается изначально в условиях соглашения или договора.

Поскольку в современном мире мало где можно найти неизменную стабильность, внесение изменений или расторжения соглашений становятся привычными операциями в деловых отношениях. В этом и состоит неоценимая польза дополнительного соглашения. Оно позволяет не расторгать поспешно сам договор, а внести определенные изменения благодаря которым можно продолжить сотрудничество.

Когда участники договора решают окончательно разорвать свои деловые отношения, то тогда суд занимается рассмотрением последствий, к которым приведет данное решение, по отношению к каждой из сторон.

Заявление о расторжении дополнительного соглашения

Если участники договора решают расторгнуть дополнительное соглашение, то для этого нужно воспользоваться специальной формой уведомления, отвечающей требованиям и стандартам законодательных норм.

В документе должны быть четко указанны и заполнены следующие реквизиты:

Расторжение договора поставки по соглашению сторон

Расторжение договора поставки по соглашению сторон — образец данного документа размещен в этой статье. Также далее мы расскажем об общем порядке прекращения правоотношений по совместной инициативе сторон.

Фото: Фотобанк Лори

Расторжение договора поставки по соглашению сторон по ГК РФ: порядок изменения и расторжения соглашения 

Одним из оснований для прекращения правоотношений в рамках договора поставки выступает обоюдное решение сторон (п.  1 ст. 450 Гражданского кодекса РФ). При этом сторонам надлежит заключить соглашение, предметом которого будет взаимная воля о прекращении правоотношений в рамках расторгаемого первоначального договора.

Важно! Упомянутое соглашение должно быть оформлено тем же образом, что и расторгаемый договор (п. 1 ст. 452 ГК РФ).

Так как договор поставки заключается только между хозсубъектами и поэтому сделка должна быть обязательно оформлена письменно (подп. 1 п. 1 ст. 161 ГК РФ), то и расторжение оформляется письменно.

Общая схема действий при расторжении/изменении договора по соглашению сторон:

  • направление второй стороне предложения о расторжении/изменении договора вместе с проектом дополнительного соглашения;
  • принятие второй стороной указанного предложения в изначальном варианте или согласование изменений, которые необходимо внести в представленный проект допсоглашения;
  • составление и подписание сторонами допсоглашения о расторжении/изменении договора поставки;
  • возврат сторонами полученного в рамках сделки, если это необходимо, обмен дополнительными документами (в т.  ч. произведение сверки расчетов, подписание актов и т. п.) или совершение иных действий, подтверждающих фактическое завершение правоотношений. 

Как расторгнуть договор поставки из-за пандемии коронавируса, читайте в готовом решении КонсультантПлюс. Если у вас еще нет доступа к системе КонсультантПлюс, вы можете оформить его бесплатно на 2 дня.

Как составить дополнительное соглашение о расторжении договора поставки. Скачать образец доп.соглашения 

Обратите внимание! Унифицированного/типового шаблона такого допсоглашения на законодательном уровне не представлено.

В целом его содержание может быть таким:

  • Сведения о сторонах соглашения.
  • Предмет допсоглашения: взаимная воля сторон на расторжение ранее заключенного договора поставки (обязательно указываются его реквизиты). Необходимо зафиксировать дату, с которой основное соглашение о поставке будет считаться прекращенным, а также указать, все ли правоотношения сторон, вытекающие из основного договора, будут считаться прекращенными с момента его расторжения или какие-либо из них сохранят свою силу и при каких условиях.
  • Прочие условия соглашения.
  • Реквизиты и подписи сторон. 

Образец соглашения о расторжении договора поставки можно составить на основе разработанного нами шаблона, который доступен по ссылке: Расторжение договора поставки — образец. 

Еще больше готовых форм документов вы найдете в КонсультантПлюс. Если у вас еще нет доступа к системе КонсультантПлюс, вы можете оформить его бесплатно на 2 дня.

***

Итак, в целях изменения или прекращения правоотношений, происходящих из договора поставки, стороны составляют и подписывают специальное соглашение (обычно в форме допсоглашения к основному договору), предмет которого отражает упомянутые намерения сторон. Такое допсоглашение к договору поставки заключается в письменном виде.

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Расторжение договора подряда по соглашению сторон

Расторжение договора подряда по соглашению сторон обычно не вызывает вопросов у контрагентов. Общие правила, по которым это можно сделать, содержатся в ст. 450 ГК РФ. О том, как это сделать применительно к подрядным отношениям, и о последствиях расторжения читайте в данной статье.

Как заключить дополнительное соглашение о расторжении договора подряда на 2020 год

Обратите внимание! Расторжение договора подряда по соглашению сторон производится в простой письменной форме, крайне редко подрядные отношения оформляются устно. Если расторжение производится до завершения работ и их приемки, то в документе, согласно ст. 729 Гражданского кодекса РФ, необходимо отразить право заказчика потребовать передачи ему результата незавершенной работы с компенсацией затрат подрядчика.

Из этой нормы следует:

  • Заказчик вправе, но не обязан потребовать передачи не полностью готового объекта. Если право собственности на результаты работ принадлежит субподрядчику, объект передан быть не может (см. постановление ФАС ДО от 05.03.2018 по делу № А51-22596/2014).
  • Подрядчик не вправе требовать вознаграждения за незавершенную работу (в смете оно обычно указывается отдельной строкой как прибыль), он может рассчитывать только на компенсацию затрат.
  • Если результат работ не передается, то расчеты производятся в ином порядке, который отражается в соглашении.
  • Передача отражается в акте приемки, фиксирующем особенности передаваемого объекта.

Стороны вправе определить свои отношения так, как сочтут нужным, опираясь на нормы о свободе договора (п. 2 постановления № 35). Типовой вариант документа можно скачать по ссылке:

Расторжение договора подряда по соглашению сторон — образец.

Важно! Стороны должны достичь договоренности по всем условиям прекращения отношений, в противном случае их разногласия будут разрешаться в суде (см. п. 1 постановления Пленума ВАС РФ от 06.06.2014 № 35, далее — постановление № 35). Более подробно об общих правилах расторжения договора можно прочитать в статье «Расторжение договора по соглашению сторон согласно ГК РФ».

Особенности расторжения договора строительного подряда по соглашению сторон

Строительный подряд регулируется отдельными ст. 740–757 ГК РФ. Особенности производства работ вызывают необходимость включить в соглашение такие условия, как:

  • передача участка с проверкой его состояния;
  • вывоз строительного мусора и техники подрядчика (в данном пункте необходимо оговорить, за чей счет производятся расходы на это).

Сроки совершения этих действий должны быть строго оговорены.

Обратите внимание! Если объект был застрахован (см. ст. 742 ГК РФ), договор страхования может быть прекращен досрочно. Законодательство не предусматривает возможности возврата части страхового взноса в этом случае, договоры со страховой организацией обычно тоже.

Вследствие этого необходимо определить при расторжении договора подряда, как происходит компенсация части расходов страхователю. То же условие может быть оговорено в части компенсации расходов на оплату банковской гарантии, если она предоставлялась по условиям договора. Если передача незавершенного объекта вызывает необходимость его консервации, эта обязанность также должна быть оговорена при заполнении образца соглашения о расторжении договора строительного подряда.

Как заполнять образец дополнительного соглашения на расторжение

Заполняя образец соглашения о расторжении договора подряда, требуется внести в него:

  • Дату, с которой прекращаются отношения.
  • Обязательства по пеням и штрафам. Все неустойки могут начисляться только до даты завершения договора (см. п. 3 постановления № 35).
  • Гарантии по завершенной части работ, они сохраняют свое действие и после расторжения договора (см. п. 3 постановления № 35).
  • Условие об уплате процентов на перечисленные по договору денежные средства (см. п. 5 постановления № 35).
  • Сведения о судьбе интеллектуальных прав, если они связаны с передаваемым объектом, и порядке оплаты их передачи с уточнением, является такая оплата компенсацией затрат подрядчика или представляет собой иное правоотношение (см. решение АС г. Москвы от 17.10.2017 по делу № А40-149921/17).
  • Возможность требовать возмещения убытков, если они возникли в ходе исполнения договора и были причинены в результате существенного неисполнения обязательств одной из сторон, но были выявлены впоследствии. Наличие убытков должно быть доказано кредитором (см. п. 5 постановления Пленума ВС РФ от 24.03.2016 № 7). В случае расторжения договора по соглашению невозможно требовать возмещения убытков, причиненных именно его расторжением (см. решение АС Тюменской области от 14.02.2018 по делу № А70-666/17). Стороны вправе отказаться в соглашении от предъявления любых требований друг к другу после прекращения договора.

***

Заполняя образец дополнительного соглашения на расторжение договора подряда, необходимо предусмотреть судьбу всех материалов, оборудования, денежных сумм, которые передавались по договору. Это позволит избежать вопросов ФНС и требований о возврате незаконного обогащения, которые могут возникнуть при незавершенных расчетах.

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Договорное соглашение — определение Договора по The Free Dictionary

договор

(кŏнттракт) н. 1.

а. Соглашение между двумя или более сторонами, особенно если оно составлено в письменной форме и подлежит исполнению по закону.

б. Письменная форма или документ, содержащий такое соглашение.

2. Отрасль права, связанная с официальными соглашениями между сторонами.

3. Брак как формальный договор; обручение.

4. Игры

а. Последняя и самая высокая ставка одной масти в бридж.

б. Количество взяток, сделанных таким образом.

с. Контрактный мост.

5. Заплаченное задание убить кого-то: заключить контракт на жизнь мафиози.

v. (кəн-трэкт, кŏнтрэкт) договор , договор , договор

v. тр.

1. Заключить по договору; установить или урегулировать формальным соглашением: заключить брак.

2. Приобретать или принимать: договорные обязательства; заразиться тяжелой болезнью.

3.

а. Для уменьшения путем рисования; сокращаться, сжиматься.

б. Собрать вместе; морщинка.

4. Грамматика Для сокращения (слова или слов) путем исключения или комбинирования некоторых букв или звуков, поскольку не соответствуют не делают.

v. внутр.

1. Заключить или заключить договор: договор на вывоз мусора.

2. Уменьшиться в размерах за счет или как будто в результате сближения: зрачки глаз пациента сузились.


[Среднеанглийский, от латинского contractus, причастие прошедшего времени Contrahere, , чтобы собрать вместе, составить договор : com-, com- + trahere, , чтобы нарисовать .]


cont · tract ′ i · миллиард н.

договор прил.

Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторское право © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

контракт

vb

1. , чтобы сделать или стать меньше, уже, короче и т. Д .: металлы сжимаются при понижении температуры.

2. (Закон) (когда: intr, иногда следует for; когда tr может принимать инфинитив ) для заключения соглашения с (физическим лицом, компанией и т. Д.) На поставку (товаров или услуг) или сделать (что-то) на взаимно согласованных и обязательных условиях, часто в письменной форме

3. рисовать или собирать вместе; слиться или вызвать слияние

4. ( tr ) для приобретения, возникновения или воздействия (болезни, обязательства, долга и т. д.)

5. (лингвистика) ( tr ) до сокращать (слово или фразу) путем пропуска букв или слогов, обычно обозначаемых в письменной форме апострофом

6. (Фонетика и фонология) фонетика для объединения (две гласные) или (из двух гласных), чтобы быть объединены внутри слова или на границе слова так, что образуется новый долгий гласный звук или дифтонг

7. ( tr ) сморщить или стянуть (бровь или мускул)

8. ( tr ) устроить (брак) для; Между

n

9. (Закон) официальное соглашение между двумя или более сторонами

10. (Закон) документ, в котором излагаются условия такого соглашения

11. (Закон) отрасль права в отношении договоров

12. (Закон) брак рассматривается как формальный договор

14. (мост) мост

а. (в последовательности ставок перед игрой) наивысшая ставка, определяющая козыри и количество взяток, которые должна попытаться сделать одна сторона.

b. количество и масти этих приемов

15. сленг

a. преступное сговор с целью убийства определенного лица за согласованную сумму денег

б. ( как модификатор ): убийство по контракту.

[C16: от латинского контракта контракта, что-то составленное, от contrahere , чтобы собрать вместе, из trahere , чтобы нарисовать]

Словарь английского языка Коллинза — полный и несокращенный, 12-е издание, 2014 г. © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998 , 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

договор •

( n., прил. и usu. для v. 16–18, 22, 23 ˈkɒn trækt; иначе v. kənˈtrækt)

n.

1. соглашение между двумя или более сторонами о выполнении или невыполнении определенных условий.

2. договор, подлежащий исполнению по закону.

3. письменная форма такого соглашения.

4. отдел права, занимающийся контрактами.

5. Также называется договорный мост. — разновидность бриджа, в которой сторона, выигравшая ставку, может заработать для игры только то количество взяток, которое указано в контракте, а дополнительные очки начисляются над линией.

6. (на аукционе или контрактном мосту)

a. обязательство объявляющей команды взять шесть взяток плюс количество, указанное в последней сделанной ставке.

б. сама финальная ставка.

с. — указанное количество взяток плюс шесть.

7. официальный договор о браке; обручение.

8. Сленг. договоренность с наемным убийцей об убийстве конкретного человека.

прил.

9. по договору; регулируется или организовывается специальным контрактом: контрактный перевозчик.

в.т.

10. собрать вместе или в меньший компас; Нарисуйте части вместе: чтобы сократить мышцу.

11. до морщин: для сокращения бровей.

12. для сокращения (слова, фразы и т. Д.) Путем объединения или исключения некоторых из его элементов.

13. сделать узким или нелиберальным; ограничить.

14. получить, как от воздействия чего-то заразного: заразиться болезнью.

15. в качестве обязательства или обязательства: заключить долг.

16. для урегулирования или создания по соглашению: для заключения союза.

17. назначить (работу, работу, проект и др.) По договору.

18. Заключить договор: нанять фрилансера для выполнения работы.

19. для заключения (дружба, знакомство и т. Д.).

20. к помолвке.

в.и.

21. сближаться или уменьшаться по компасу; стать меньше; сжаться: Его зрачки сузились на свету.

22. заключить договор.

23. заключить договор, нанять внешнего подрядчика для производства или выполнения работ; субподряд.

[1275–1325; (сущ.) Среднеанглийский ( contractus — обязательство по сделке, соглашение = contrac-, вариант s. из , в отличие от , чтобы собрать, собрать, заключить соглашение ( con- con- + trahere тянуть, тянуть; сравнить тягу) + -tus суффикс v. Action; (v.) contrahere ]

договор • ee ′, n.

договор • тракті • бле, прил.

контракты • билли • ты, договор • контракты • бланк, н.

Random House Словарь колледжа Кернермана Вебстера © 2010 K Dictionaries Ltd. Авторские права 2005, 1997, 1991 принадлежат Random House, Inc. Все права защищены.

Соглашение о сотрудничестве

Соглашение о сотрудничестве (партнерстве) и совместной деятельности


Использование сайта Rentabike4. меня (далее Сайт) возможно только на условиях, изложенных в настоящем Соглашении о сотрудничестве (партнерстве) и совместной деятельности (далее «Соглашение о сотрудничестве»). Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, вам следует немедленно прекратить использование Сайта. Использование Сайта означает, что вы соглашаетесь с условиями Соглашения о сотрудничестве (партнерстве) и совместной деятельности.

1. Термины и определения.

1.1. Сайт — Интернет-ресурс, расположенный в сети Интернет по адресу https: // rentabike4.мне. Под Сайтом, в зависимости от контекста, мы также подразумеваем программное обеспечение Сайта, дизайн (графический дизайн) Сайта, Базу данных Сайта, любые его разделы («Домашняя страница», «Партнеры», «Владельцы» и т. Д.) а также подраздел, любая категория и подкатегория, а также информация, размещенная на Сайте его Администрацией.
1,2. Администрацией сайта является компания Your Way Decisions OÜ (регистрационный код: 14710260, адрес: Harju maakond, Kuusalu vald, Pudisoo küla, Männimäe, 74626, Эстония), которой принадлежат все соответствующие исключительные права собственности на Сайт, в том числе права на доменное имя сайта и администрирование его.
1,3. Партнер — арендатор, владелец арендной компании или физическое лицо, прошедшее Процедуру регистрации на Сайте в качестве партнера-арендодателя, получившее индивидуальный логин и / или пароль, а также имеющее собственный Профиль. Любое физическое или юридическое лицо, использующее Сайт или осуществляющее доступ к Сайту, тем самым автоматически подтверждает, что оно полностью соглашается с положениями условий Соглашения о сотрудничестве и что к ним применяются требования, установленные настоящим Соглашением о сотрудничестве.
1,4. Личный кабинет / Профиль Партнера / Профиль — это специальный подраздел Сайта, где размещаются персональные данные Партнера, таблица заказов, информация об арендованных автомобилях, а также другая информация, которую может размещать только этот Партнер.
1,5. Клиент / Пользователь — любое физическое или юридическое лицо (кроме лиц моложе 18 лет), которое отвечает всем требованиям действующих Правил использования системы онлайн-бронирования на Сайте и использует Сайт с целью заказа, аренды или покупка товара и (или) услуг, предоставляемых Партнером.
1,6. Товары и / или услуги — это велосипед, самокат, электрический велосипед, мопед, самокат, макси-скутер, мотоцикл, трехколесный велосипед, квадроцикл, багги и другие типы велосипедов или мототранспорта, принадлежащие Партнер и предоставил их в аренду на Сайте.
1,7. Информация — это любая информация, сообщения или данные, независимо от формы их представления, размещенные Партнером на Сайте, в том числе: персональные данные Партнера, данные об их компании, ссылки на другие сайты, любые текстовые сообщения, фотографии (изображения ), аудио- и / или видео-произведения, компьютерные программы и другие файлы.
1,8. База данных представляет собой объективную форму предоставления и организации совокупных данных, организованных таким образом, чтобы эти данные можно было найти и обработать с помощью программного и аппаратного обеспечения Сайта.
1.9. Спам — это массовые, неавторизованные и / или неожиданные получатели почтовых и иных рассылок рекламного, информационного, агитационного или иного характера.

Любые термины и понятия, используемые в Соглашении и не отраженные в разделе «Термины и определения», будут интерпретироваться в соответствии со смыслом, вытекающим из текста Соглашения о сотрудничестве.В случае каких-либо разногласий относительно толкования термина и / или концепции, используемых в Соглашении о сотрудничестве, будет применяться толкование, определенное Администрацией сайта.

2. Общие положения

2.1. Предметом Соглашения о сотрудничестве является регулирование взаимных прав и обязанностей договаривающихся сторон в отношении предоставления Партнером своих товаров и (или) услуг через Сайт.
2.2. Регистрируя Партнера на Сайте и активируя его, Стороны подтверждают, что интересы каждой из них соответствуют совместному и скоординированному сотрудничеству в аренде мотоциклов, велоспорта или любого другого ранее согласованного вида транспорта.
2.3. В случае аренды или покупки клиентом продукта и / или услуги Партнер обязуется выплатить Администрации сайта вознаграждение в размере 15 ( пятнадцать )% от общей стоимости заказа. НДС также включен. Данное вознаграждение удерживается Администрацией сайта с Клиента в качестве предоплаты при бронировании товаров и (или) услуг через Сайт.
2.4. Стороны обязуются осуществлять совместные действия в указанной сфере в порядке и на условиях настоящего Соглашения о сотрудничестве, а также индивидуальных соглашений, заключенных между Сторонами в целях реализации общих интересов и достижения общих целей.
2,5. Для обеспечения максимально быстрого и эффективного достижения общих целей Стороны обязуются обмениваться имеющейся в их распоряжении информацией относительно своих общих интересов, а также при необходимости проводить переговоры и совместные консультации.
2,6. Стороны обязуются принимать все необходимые меры для сохранения конфиденциальности информации, полученной ими друг от друга в процессе сотрудничества, в соответствии с условиями настоящего соглашения.
2,7. Стороны могут организовывать совместные акции, конкурсы и другие виды совместной деятельности, направленные на привлечение клиентов. Конкретные виды и формы сотрудничества Сторон, а также возможное привлечение ресурсов для достижения общих целей и общих интересов оговариваются Сторонами отдельно, путем заключения соответствующих соглашений и договоров.
2,8. Стороны имеют право отказаться от предложений друг друга, если предлагаемые сделки являются экономически невыгодными для одной из сторон или если сторона не может должным образом выполнить это поручение.
2.9. Выручка, полученная от реализации совместной деятельности и делового сотрудничества Сторон, распределяется в каждом конкретном случае в соответствии с Соглашением о сотрудничестве, а также отдельным соглашением Сторон путем заключения соответствующих дополнительных соглашений.
2.10. Стороны подтверждают, что настоящее Соглашение не налагает на Стороны каких-либо юридических обязательств относительно заключения в будущем каких-либо дополнительных соглашений или соглашений о сотрудничестве с третьими лицами.
2.11. Актуальная редакция Соглашения о сотрудничестве всегда находится на странице сайта в сети Интернет по адресу: https://rentabike4. me/dogovor-o-sotrudnicestve

3. Права и обязанности «Администрации сайта»

3.1. Администрация сайта имеет право:

3.1.1. Проводить за свой счет и по своему усмотрению различные рекламные кампании, направленные на продвижение своих услуг, а также товаров и / или услуг Партнера, размещенных на Сайте.
3.1.2. Поиск и привлечение на Сайт потенциальных Клиентов для ознакомления с товарами и (или) услугами, предлагаемыми Партнером.
3.1.3. Изменять на Сайте дизайн и / или функциональность как форму поиска и заказа товаров и (или) услуг, так и любые отдельные поля и данные в ней.О любых изменениях в форме поиска и заказа Партнеру заранее сообщается письменно или устно.
3.1.4. Определить любой способ размещения данных Партнера на Сайте.
3.1.5. Изменить, удалить или добавить любые информационные поля в Личном кабинете Партнера, уведомив их заранее в письменной или устной форме.

3.2. Администрация сайта принимает на себя следующие обязательства:

3. 2.1. Размещать на Сайте актуальную, достоверную и проверенную информацию о Партнере, а также о его продуктах и ​​(или) услугах, предоставляемых Партнером на основании пункта 4.2.1. настоящего Соглашения о сотрудничестве.
3.2.2. Предоставить Партнеру полную информацию о способах заказа Клиентом его товаров и (или) услуг через Сайт, а также обо всех способах уведомления Партнера о заказе товаров и (или) услуг Клиента.
3.2.3. Оперативно проинформировать Партнера о заказе Клиентом его продукта и / или услуги по электронной почте, sms или по телефону. Все контактные данные для связи с Партнером указаны в п.11 настоящего Соглашения о сотрудничестве.
3.2.4. Предоставлять клиентам постоянный доступ, а также следить за техническим состоянием и по возможности устранять ошибки и обновлять форму поиска и заказа товаров и / или услуг на Сайте.
3.2.5. Незамедлительно уведомлять Партнера о любых изменениях в форме поиска и заказа товаров и (или) услуг, а также в данных, предоставляемых Заказчику о продукте и (или) услуге на его Сайте.
3.2.6. Вносить любые изменения в товары и (или) услуги, включая цены на товары и (или) услуги, на своем Сайте в течение 24 (двадцати четырех) часов с даты получения уведомления от Партнера.Уведомление об изменениях отправляется по электронной почте, SMS или другим способом, но в любом случае таким образом, чтобы подтвердить, что уведомление было доставлено Партнеру.
3.2.7. По истечении календарного месяца не позднее, чем в течение 5 рабочих дней, предоставить Партнеру счет на общую сумму вознаграждения, исходя из размера комиссии, предусмотренной п. 2.3. настоящего Соглашения о сотрудничестве.

4. Права и обязанности «Партнера»

4.1. Партнер имеет право:

4.1.1. Получать от Администрации сайта информацию о Заказчиках, заказавших их товар и (или) услугу через Сайт.
4.1.2. Запросить у Администрации сайта полную информацию о заказе своего товара и (или) услуги, полученного от Клиента.
4.1.3. Предоставлять Администрации сайта все материалы, необходимые для рекламы товаров и / или услуг, размещенных на Сайте.
4.1.4. Получать от Администрации сайта всю необходимую информацию о способах работы с Клиентом и способах получения данных о заказе товаров и (или) услуг, включая подтверждение или отказ Клиента от заказа.

4.2. Партнер обязуется:

4.2.1. Предоставлять Администрации сайта актуальную и достоверную информацию как о себе, так и о предоставляемых товарах и (или) услугах: данные компании, описание, контактные данные, фотографии, логотипы, цены, каталоги, техническая документация, образцы рекламы и др. необходимая информация по усмотрению, информация для Администрации сайта для выполнения обязательств, указанных в п. 3.2.1. настоящего Соглашения о сотрудничестве.
4.2.2. Представлять Администрации сайта цены на товары и услуги не выше, чем в других официальных источниках: сайт Партнера, страница в социальных сетях Партнера, публикации в социальных сетях, цены в офисе Партнера, рекламные буклеты, флаеры, и т.д., за исключением специальных акций, которые проводятся в течение ограниченного времени на небольшое количество товаров и (или) услуг. Также под это правило не попадают скидки, которые Партнер предоставляет своим постоянным клиентам.
4.2.3. Уведомлять Администрацию сайта об изменении цены на любой товар и (или) услугу из ее ассортимента не позднее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до вступления изменения цены в силу.
4.2.4. После того, как Клиент заказал товары и (или) услуги, подтвердите или откажитесь от этого заказа, нажав соответствующие кнопки принятия / отклонения в Письме с Заказом, которое отправляется Партнеру на адрес электронной почты, указанный в пункте 12 настоящего Соглашения о сотрудничестве.
4.2.5. Обучите своих сотрудников тому, как принимать или отклонять, а также хранить и закрывать все заказы Клиентов, полученные с Сайта или от Администрации Сайта.
4.2.6. Информировать Администрацию сайта и Клиента о причинах невыполнения заказа и возможности предоставления альтернативного варианта.
4.2.7. Уведомить Администрацию сайта о выполнении заказа и полной оплате Заказчиком предоставленных товаров и (или) услуг посредством электронной почты, sms или телефонного звонка. Все контактные данные для связи с Администрацией сайта указаны в пункте 11 настоящего Соглашения.
4.2.8. Своевременно оплачивать Администрацию сайта выставленные ею заказы товаров и (или) услуг на основании пункта 5 настоящего Соглашения о сотрудничестве.

5. Порядок расчетов

5.1. Все расчеты между Сторонами осуществляются за конкретно выполненные работы и взаимные услуги в соответствии с настоящим Соглашением о сотрудничестве, а также дополнительными соглашениями.
5.2. Вознаграждение (часть или вся сумма) удерживается Администрацией сайта из денежных средств Клиента, уплаченных при бронировании товаров и (или) услуг в качестве суммы авансового платежа и поступающих на расчетный счет Администрации сайта на основании пункта 2.3. настоящего Соглашения о сотрудничестве.
5.3. Если после внесения Заказчиком предоплаты за бронирование товаров и (или) услуг поступившая сумма денег на расчетный счет Администрации сайта превышает комиссию, указанную в п. 2.3 настоящего Соглашения, разница составляет выплачиваются Партнеру на расчетный счет, указанный им в настоящем Соглашении о сотрудничестве, или иными, заранее согласованными Сторонами способами.
5.2. По истечении 1 ( _ один _) календарных месяцев Администрация сайта выставляет Партнеру Счет-фактуру на общую сумму его вознаграждения, которую Клиент не оплатил в качестве предоплаты.
5.3. При отсутствии возражений Партнер производит выплаты Администрации сайта в соответствии с п. 2.3. настоящего Соглашения о сотрудничестве в течение 30 ( тридцать ) рабочих дней с даты получения счета-фактуры.
5.4. Выплата вознаграждения производится Партнером путем перечисления денежных средств на расчетный счет Администрации сайта, указанный в счете.
5.5. Выплаты Партнерского вознаграждения производятся в евро или в любой другой валюте, заранее согласованной Сторонами и указанной в настоящем Соглашении о сотрудничестве.

6. Отмена заказа или замена товара и / или услуги

6.1. Партнер вправе отказаться от исполнения полученного заказа товаров и (или) услуг. Однако при частых отказах от заказов (более 3-х раз в неделю) Администрация сайта вправе исключить все товары и (или) услуги Партнера с Сайта и из своей системы поиска и бронирования, а также прекратить настоящее Сотрудничество. Соглашение.
6.2. Отмена уже заказанного товара и (или) услуги Партнером возможна из-за форс-мажорных обстоятельств, погодных и других условий и обстоятельств непреодолимой силы, не зависящих от нас.В этом случае, если Клиент не согласен с новыми условиями предоставления, а также с качеством и другими характеристиками нового продукта или услуги, Администрация сайта вернет ему всю сумму (100%) предоплаты. производится Заказчиком при бронировании товара и (или) услуги.
6.3. В случае замены товаров и (или) услуг, а также любого другого изменения заказа, Партнер обязан уведомить Клиента и Администрацию сайта не позднее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до предоставления товары и (или) услуги. В этом случае, если Клиент не согласен с новыми условиями предоставления, а также с качеством и другими характеристиками нового товара или услуги, Администрация сайта возвращает Заказчику полную сумму (100%) предоплаты. сделанные ими при бронировании товара и (или) услуги.
6.4. Если клиент отказывается от уже оплаченного заказа через 72 часа (3 дня), полная сумма аванса (за исключением комиссии банка в размере 4%) передается Партнеру в качестве компенсации за «сгоревшее» бронирование. .Администрация сайта в этом случае не удерживает комиссию с Партнера.

7. Порядок изменения и расторжения договора

7.1. Внесение изменений, дополнений и прекращение действия настоящего Соглашения о сотрудничестве допускается по взаимному согласию Сторон, а также иным образом в случаях, установленных законодательством страны, в которой осуществляется деятельность, или пунктами настоящего Соглашения. .
7.2. Соглашение может быть расторгнуто в одностороннем порядке по инициативе одной из Сторон путем направления письменного уведомления не менее чем за 7 _ (__ семь) дней до даты прекращения действия Соглашения о сотрудничестве.
7.3. Изменения и дополнения к настоящему соглашению оформляются отдельным письменным соглашением, если такое изменение или дополнение производится по взаимному соглашению Сторон.
7,4. В любом случае, при расторжении Соглашения о сотрудничестве период отмены составляет 30 рабочих дней, и каждая договаривающаяся сторона обязана выполнить все свои договорные обязательства до окончательного расторжения Соглашения.

8. Ответственность сторон

8.1. Партнер несет полную ответственность за качество доставленных товаров и (или) услуг, а также за любые отличия внешнего вида или технического состояния предоставленных товаров, если оно отличается от такового на Сайте.
8,2. Администрация сайта не несет ответственности за точность, актуальность и достоверность данных, указанных Партнером о себе или его продуктах и ​​(или) услугах, размещенных на Сайте.
8.3. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей, если это вызвано действием форс-мажорных обстоятельств. В случае возникновения таких обстоятельств и невозможности полного или частичного выполнения одной из Сторон своих обязательств по настоящему Соглашению о сотрудничестве, а именно: пожар, стихийные бедствия, военные действия любого характера, блокада, запреты на экспорт или импорт или другие обстоятельства вне контроля Сторон, обязательства по срокам смещаются пропорционально времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

9. Порядок разрешения споров

9.1. Все разногласия и споры, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения о сотрудничестве, разрешаются путем переговоров.
9.2. Если в результате переговоров Стороны не смогли прийти к взаимному согласию по возникшим спорам, а также при отказе одной из Сторон от проведения переговоров, спор разрешается в судебном порядке, установленном законодательством Российской Федерации. страна, в которой работает Партнер.

10. Заключительные положения

10. 1. Каждая из Сторон подтверждает, что все пункты настоящего Соглашения о сотрудничестве были прочитаны и поняты, и обязуется полностью соблюдать все условия настоящего Соглашения.
10.2. После регистрации Партнера на Сайте и, соответственно, его согласия со всеми условиями настоящего Соглашения о сотрудничестве, все предварительные переговоры по нему, личная переписка и другие предварительные договоренности, так или иначе относящиеся к настоящему Соглашению, теряют свою юридическую силу.
10,3. Все правоотношения, возникающие в связи с исполнением настоящего Соглашения о сотрудничестве и не регулируемые им, регулируются действующим законодательством страны, в которой работает Партнер.
10,4. Стороны дали друг другу согласие на обработку, распространение и использование персональных данных, содержащихся в настоящем Соглашении о сотрудничестве, приложениях к нему, актах, заключенных для его реализации, с целью надлежащего выполнения условий настоящего соглашения и в соответствии с действующими законодательство страны, в которой работает Партнер.
10,5. Доступ третьих лиц к персональным данным Сторон предоставляется только в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством страны, в которой работает Партнер.
10,6. Чтобы облегчить общение в рамках делового сотрудничества и устранить возможные недоразумения, Договаривающиеся стороны настоящим предоставляют друг другу свои контактные данные и рабочие адреса.
10,7. Настоящее Соглашение о сотрудничестве составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.

11. Реквизиты и подписи сторон

Администрация сайта:

Контактное лицо: Your Way Decisions OÜ, регистрационный код: 14710260
Юридический адрес: Эстония, Harju maakond, Kuusalu vald, Pudisoo küla, Männimäe , 74626
Почтовый адрес: Эстония, Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Kiriku tn 6, 10130
Телефон: +3727120504
Электронная почта: [email protected]
Банк: AS LPB Bank
№ расчетного счета: ___ _ ________________________________________________

Партнер:

Контактное лицо: ___ _ _____________________________________________________
Юридический адрес: ___ _ _________________________________________________________
Почтовый адрес: ___ _ __________________________________________________________ 90__________________________ 90__________________________ 90___ 386 E-Mail: ___ _ _______________________________________________________________
ИНН: ___ _ _______________________________________________
Банк: ___ _ ________________________________________________________________
№ расчетного счета: ___ _ _________________________________________________ Партнер

___ _ ____________ ___ _ ____________
(подпись) (подпись)
штемпель

Обзор — Конвенция и связанные с ней соглашения

В июле 1990 года Генеральный секретарь М. р.Хавьер Пре де Куллар выступил с инициативой созыва неофициальных консультаций, направленных на достижение всеобщего участия в Конвенции Организации Объединенных Наций о праве моря. Генеральный секретарь подчеркнул важность обеспечения общей принятие Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, инструмент, который представлял собой многолетние переговоры и который уже внес значительный вклад в международно-правовой морской порядок.Он указал, что, хотя он будет продолжать поощрять все государства, которые сделано не для ратификации Конвенции или присоединения к ней, это должно быть признано что были проблемы с некоторыми аспектами глубоководной разработки морского дна положения Конвенции, которые препятствовали некоторым государствам ратифицировать или присоединение к Конвенции.

Он отметил, что за восемь лет, прошедших с Конвенцией были приняты определенные существенные политические и экономические изменения произошло, что оказало заметное влияние на режим глубоководных добыча полезных ископаемых, содержащихся в Конвенции. Перспективы промышленной добычи глубоких минералы морского дна отступили в следующее столетие, что не было предусмотренных в ходе переговоров на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по Морское право. Общий экономический климат изменился как результат меняющегося восприятия ролей общественности и частный сектор. Был заметен сдвиг в сторону более рыночно ориентированной экономия. Кроме того, Генеральный секретарь упомянул о появлении новый дух международного сотрудничества в решении нерешенных проблем региональные и глобальные проблемы.Эти факторы необходимо было учесть при рассмотрение проблем, связанных с глубоководной разработкой морского дна. 1/

Таким образом, началась серия неофициальных консультаций в рамках под эгидой Генерального секретаря по нерешенным вопросам, касающимся глубинных положения о разработке морского дна Конвенции Организации Объединенных Наций о праве Море.

Эти неофициальные консультации проходили в 1990–1994 гг. , В течение которых было проведено 15 заседаний.2 / Они могут быть удобно разделить на две фазы. Первый этап был посвящен определение вопросов, вызывающих озабоченность некоторых государств, и подход, который необходимо использовать в их изучении и поиске решений. Во второй фазе больше была дана точность достигнутым результатам; дополнительные баллы были был вынесен на рассмотрение, и участники обратили внимание на изучение сводных текстов, воплощающих эти решения, и о процедура, посредством которой они могут быть приняты.

Первая очередь

На начальном этапе этого этапа консультации определила девять проблем как представляющие трудности: расходы для государств стороны; предприятие; принятие решений; Обзорная конференция; передача технологии; ограничение производства; компенсационный фонд; финансовые условия контракт; и экологические соображения. После изучения различных подходов, которые можно было бы предпринять при изучении этих вопросов, общее согласие по подходу, который позволил участникам изучить все нерешенные вопросы с целью их решения и решения с теми, которые могут остаться нерешенными.

Затем участники начали рассматривать все эти вопросы. серийный. Этот обзор основан на информационных записках, составленных Секретариат, содержащий справочную информацию, вопросы, которые необходимо рассмотрены и возможные подходы к решению этих вопросов.

В ходе шести неофициальных консультаций, проведенных в 1990 и 1991 гг. участники завершили рассмотрение всех нерешенные вопросы, связанные с положениями Соединенных Штатов о глубоководной разработке морского дна. Конвенция Наций по морскому праву.Можно справедливо сказать, что некий По этим вопросам складывалась мера общего согласия.

Результаты неофициальной встречи Генерального секретаря консультации, проведенные в 1990 и 1991 годах, изложены в резюме неофициальных консультации, проведенные Генеральным секретарем по морскому праву во время 1990 и 1991 гг. От 31 января 1992 г. и в информационной записке от 26 мая 1992. Эти результаты подпадают под две категории. Сначала казалось, что общее согласие были достигнуты относительно подробные решения по следующим вопросам: расходы государств стороны, Предприятие, принятие решений, Обзорная конференция и передача технологии. Во-вторых, что касается ограничения производства, компенсация фонда и финансовых условий контракта было принято решение, что это было нет необходимости и разумно формулировать новый набор подробных правил для эти предметы. Соответственно, по этим позициям в информационной записке изложены общие принципы, которые должны применяться при коммерческой добыче полезных ископаемых с морского дна был неизбежен.

Вторая очередь

В 1992 году Генеральный секретарь г.Бутрос Бутрос-Гали продолжил неофициальные консультации, инициированные его предшественник. На этом этапе консультации были открыты для всех делегаций. На этих встречах присутствовало от 75 до 90 делегаций. В первых трех раундах на этом этапе были рассмотрены девять вопросов, чтобы дать большая точность результатов, достигнутых на данный момент в консультациях. Дополнительные на рассмотрение вынесены баллы по следующим вопросам: затраты на Государства-участники; предприятие; принятие решений; Обзорная конференция; а также передача технологии. В ходе этих консультаций было решено удалить вопрос об экологических соображениях из перечня вопросов, поскольку он больше не считалось спорным вопросом в контексте глубоких разработка морского дна.

На неофициальных консультациях 28–29 января. 1993 г., участники в целом считали, что стадия достигнута. когда текст, основанный на более оперативном подходе, должен быть подготовлен в форме что могло бы быть основанием для соглашения.

В соответствии с этим запросом информационная записка от 8 апреля 1993 г. Эта информационная записка состояла из двух частей:

(a) Часть А касается различных процедурных подходов в отношении использовать результаты консультаций. Четыре подхода можно резюмировать следующим образом:

(i) договорный инструмент, такой как протокол о внесении изменений в Конвенция;

(ii) Соглашение о толковании, состоящее из понимания толкование и применение Конвенции;

(iii) Соглашение о толковании создания первоначального Власть и первоначальное предприятие во временном режиме сопровождали посредством процедурного соглашения о созыве конференции для установления окончательный режим для промышленной добычи глубоководного дна полезные ископаемые, когда такая добыча стала возможной;

(iv) Дополнительное соглашение к Конвенции, предусматривающее переход между начальной фазой и окончательным режимом, в в частности, Органу будет поручено разработать решения для вопросы, все еще не решенные до вступления в силу Конвенции;

(b) В части B излагается оперативно ориентированная формулировка результатов достигнутые до сих пор в консультациях. Он был разделен на две части:

(i) договоренности после вступления в силу Конвенции;

(ii) проекты текстов, касающихся окончательного режима глубоководной разработки морского дна.

Процедурные подходы были рассмотрены в ходе консультации, состоявшиеся 27 и 28 апреля 1993 года. Появились некоторые основные элементы из обзора этих подходов. По общему мнению, как бы то ни было подход может быть принят, он должен носить юридически обязательный характер.Это также указали, что следует избегать двойственности режимов. Наконец, как позиция государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, должна быть уважаемый, было сочтено полезным изучить роль, которую понятие подразумеваемое или молчаливое согласие может сыграть роль в защите их позиций.

Для следующего раунда консультаций, проводимых с 2 по 6 Август 1993 г. была распространена информационная записка от 4 июня 1993 г., в которой обновленные части A и B (i) информационной записки от 8 апреля 1993 г., чтобы отразить наблюдения, сделанные в ходе предыдущего раунда консультаций.В течение в ходе этого раунда консультаций документ от 3 августа 1993 г., подготовленный представители нескольких развитых и развивающихся стран были разосланы среди делегаций в качестве вклада в процесс консультаций. Это было понято, что бумага, которая была широко известна как «лодка документ «, не обязательно отражал позицию любого из делегаций, но это было сочтено, чтобы обеспечить полезную основу для Переговоры.

После этого при решении основных вопросов в информационной записке от 4 июня 1993 г. перекрестные ссылки на соответствующие части «лодочной бумаги». Что документ был разделен на три части: (i) проект резолюции для принятия Генеральная Ассамблея; (ii) проект Соглашения об осуществлении Часть XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву; и (iii) два приложения.Приложение I содержит согласованные выводы Генерального секретаря консультации, а приложение II озаглавлено «Последующие корректировки».

На последнем раунде консультаций 1993 г. (8-12 Ноябрь) перед участниками были три документа: информационная записка. от 4 июня 1993 г ​​.; новая версия консолидирующей «лодочной бумаги» два приложения к исходному документу в одно; и статья под названием «Соглашение о выполнении Части XI и приложений III и IV к Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву «, представленная делегация Сьерра-Леоне.На этой ноябрьской встрече участники завершили обзор всех пунктов информационной записки от 4 июня 1993. Завершив рассмотрение этих вопросов, делегации приступил к повторному рассмотрению вопроса «Затраты государств партии и институциональные механизмы «, но на этот раз основанные на на «лодочной бумаге».

16 ноября 1993 г. Конвенция о праве Sea получила шестидесятый документ о ратификации или присоединении, что означает что в соответствии с его условиями (статья 308) он вступит в силу 16 ноября 1994 г.Сама Генеральная Ассамблея предложила всем государствам участвовать в консультациях и активизировать усилия по достижению универсального участие в съезде как можно раньше. 3 / Скорый въезд вступление в силу Конвенции внесло неотложный характер в неформальные консультации.

В первом туре 1994 г. (31 января-4 Февраль), на консультациях изучили доработанный вариант «лодки». газета «от ноября 1993 г.В этой редакции учтены обсуждения, которые состоялись во время неофициальной встречи Генерального секретаря консультации состоялись в ноябре 1993 года. Работа текущего раунда консультации по ключевым вопросам:

(а) Принятие решений, в частности, вопрос взаимоотношений между Властью и Советом, а также вопрос о том, какая группа Государства в Совете следует рассматривать как палаты для целей принятие решений в Совете;

(b) Должны ли административные расходы Управления покрываться начисленные взносы его членов, в том числе временных членов Орган или через бюджет Организации Объединенных Наций;

(c) Вопрос о временном применении Соглашения и временное членство в Органе.

В ходе этого раунда консультаций был достигнут прогресс по двум последним вопросы. Пересмотренная версия документа, представленная делегацией Сьерра-Леоне была представлена ​​на этот раунд консультаций.

Второй раунд неформальной встречи Генерального секретаря консультации в 1994 году проходили с 4 по 8 апреля. Перед встречей был дальнейшая обновленная версия «лодочной бумаги» под названием «Проект резолюция и проект Соглашения относительно выполнения Части XI Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года «от 14 Февраль 1994 г.

Участники провели постатейный обзор проект Соглашения. Затем внимание было сосредоточено на двух наиболее важных вопросы, стоящие перед консультациями: принятие решений в Совете и Предприятие. Эти вопросы, которые лежали в основе консультаций, доказали наиболее сложно разрешить. С самого начала консультаций было очевидно что эти проблемы могут быть решены только на последних этапах этого процесса, когда появилась более четкая картина результатов консультаций.С участием В отношении принятия решений дискуссия была направлена ​​на систему камерной голосование, в частности, категории или группы государств, в основном развивающиеся государства должны рассматриваться как палаты для принятия решений в совете. Обсуждение Enterprise было сосредоточено на типе механизм, который инициирует начало его работы, а также его функции.

В проект Соглашения внесены изменения с учетом дебатов по различным вопросам.Фактически это было уникальной особенностью этот раунд консультаций, отражающий безотлагательность ситуации. В изменения, связанные с временным применением Соглашения; предварительный членство в Органе; лечение зарегистрированного пионера инвесторы; и производственная политика.

На основе этих изменений проект постановления и проект Соглашение об осуществлении Части XI Организации Объединенных Наций Конвенция по морскому праву была пересмотрена полностью, а текст был опубликован 8 апреля 1994 г., в последний день собрания.

В ходе этого раунда консультаций, по мнению многих делегациями был достигнут значительный прогресс. Оказалось, что решения были обнаружены несколько важных вопросов, в том числе принятие решений, Предприятие и обращение с зарегистрированными первоначальными вкладчиками. Однако не Все вопросы были решены в ходе этого раунда консультаций.

Последнее заседание Генерального секретаря консультации проводились с 31 мая по 3 июня 1994 года.Основная цель этого Заключительным раундом консультаций стало согласование текста в различных языковые версии проекта резолюции и проекта Соглашения, касающихся Осуществление Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций 1982 г. о праве море. На заседании были представлены проект постановления и проект соглашения. от 15 апреля 1994 г., который был изменен на основе обсуждений в предыдущий раунд консультаций и исправление к документу от 23 мая 1994 г.Два документа (SG / LOS / CRP.1 и SG / LOS / CRP.2), содержащие предлагаемые поправки редакционного характера, подготовленные Секретариатом, также были представлены на встречу, чтобы облегчить процесс согласования языковые версии текста.

Первая часть встречи была посвящена основным проблемы, которые все еще не решены, и для некоторых из них были найдены решения вопросы. Однако делегации продолжали поиск решений по вопросам. относящиеся, в частности, к обращению с зарегистрированными первоначальными вкладчиками и вопрос о представительстве в Совете.Вторая часть встречи была посвящена задаче согласования языковых версий проекта Постановление и проект Соглашения. Заключительная часть касалась решений, которые будут принято в связи с созывом возобновленной сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея принимает проект резолюции и проект Соглашения.

В конце встречи были представлены делегации. с пересмотренным текстом (SG / LOS / CRP.1 / Rev.1) от 3 июня 1994 г.Этот документ вызвало несколько редакционных замечаний, которые отражены в тексте проекта резолюция и проект Соглашения относительно выполнения Части XI Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г., содержится в приложении I к настоящему докладу. Предлагаемое решение вопрос о представительстве в Совете должен быть найден в неофициальная договоренность, содержащаяся в приложении II.

По завершении неофициальных консультаций Делегация Российской Федерации выступила с заявлением, в котором резюмировала свою позицию ввиду того, что ряд внесенных им предложений не был отражено в проекте Соглашения.В ответ было указано, что все предложения делегаций или групп были тщательно изучены без исключение, но было невозможно принять все из них.

Консультации затем показали, что государства-члены пожелал созвать возобновленную сорок восьмую сессию Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций с 27 по 29 июля 1994 года для принятия резолюции. Они также пожелали, чтобы после принятия резолюции Соглашение будет немедленно открыт для подписи.

Целью консультаций было достижение более широкого участие в Конвенции крупных промышленно развитых государств с целью чтобы достичь цели универсальности. Консультации привели к результату, который лег в основу общего согласия по вопросам, которые были предмет консультаций.

Банкноты

1 / См. A / 45/721 и A / 46/724.

2 / Неофициальные консультации проводились в следующие даты: 19 июля 1990 года; 30 октября 1990 г .; 25 марта 1991 г .; 23 июля 1991 г .; 14 и 15 октября 1991 г .; 10 и 11 декабря 1991 г .; 16 и 17 июня 1992 г .; 6 и 7 августа 1992 г .; 28 и 29 января 1993; 27 и 28 апреля 1993 г ​​.; 2-6 августа 1993 г ​​.; 8-12 ноября 1993 г ​​.; 31 января-4 Февраль 1994 г .; 4-8 апреля 1994 г .; и 31 мая — 3 июня 1994 года.

3 / Резолюция 48/28 Генеральной Ассамблеи.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *